1
00:00:10,307 --> 00:00:12,627
ロック中のキークリック音

2
00:00:15,427 --> 00:00:16,587
準備はできていますか？

3
00:00:35,947 --> 00:00:39,427
オリオーダンさん、これは本当に
重大な犯罪。

4
00:00:39,427 --> 00:00:41,667
これはわかりますね？

5
00:00:41,667 --> 00:00:43,387
うん。

6
00:00:43,387 --> 00:00:46,467
被害者は供述をしましたか？
はい、先生。

7
00:00:46,467 --> 00:00:49,027
彼女は言う、「オーラが私を意味していることはわかっていました」
害はありません

8
00:00:49,027 --> 00:00:51,507
「そして、彼女には手加減してください。」

9
00:00:51,507 --> 00:00:53,427
ありがとうございます。

10
00:00:53,427 --> 00:00:57,547
オリオーダンさん、料金は次から始まります
35 日プラスさらに 7 日

11
00:00:57,547 --> 00:00:59,987
あなたが物理的に掴んだから
被害者の。

12
00:00:59,987 --> 00:01:03,227
しかし、いくつかあります
緩和要因。

13
00:01:03,227 --> 00:01:06,267
あなたの子供たちがケアを受ける予定です
は 1 つです。

14
00:01:06,267 --> 00:01:08,067
あなたの良い行いは...

15
00:01:08,067 --> 00:01:11,307
素晴らしいですね、マーティン巡査？
はい、先生。

16
00:01:11,307 --> 00:01:13,107
あなたの素晴らしい行動。

17
00:01:13,107 --> 00:01:16,027
そしてもちろん、という事実は、
あなたは有罪を認めました。

18
00:01:16,027 --> 00:01:20,067
オリオーダン夫人、あなたはサービスを提供します
さらに20日間の懲役刑。

19
00:01:21,947 --> 00:01:23,867
彼女は息を吐く

20
00:01:23,867 --> 00:01:25,787
ありがとう。

21
00:01:27,107 --> 00:01:28,587
ありがとう。

22
00:01:37,347 --> 00:01:39,587
歪んだ無線周波数

23
00:01:42,307 --> 00:01:43,427
ドアが開きます

24
00:01:50,227 --> 00:01:51,507
それで、戻ってきましたか？

25
00:01:57,667 --> 00:01:59,347
ケルシーの赤ちゃんを出産したんですか？

26
00:02:00,427 --> 00:02:02,347
うん。

27
00:02:02,347 --> 00:02:03,587
役員がいないのか、それとも…？

28
00:02:04,947 --> 00:02:09,187
いいえ、彼らは皆見ていました
あなたの小さなショーでしたね？

29
00:02:11,427 --> 00:02:12,667
知りませんでした。

30
00:02:14,667 --> 00:02:15,707
ごめんなさい。

31
00:02:33,987 --> 00:02:35,907
何てことだ。

32
00:02:37,627 --> 00:02:40,187
ああ、すごい！

33
00:02:41,427 --> 00:02:42,467
彼を見てください。

34
00:02:43,667 --> 00:02:45,467
彼は完璧だよ。

35
00:02:45,467 --> 00:02:46,507
はい、そうです。

36
00:02:49,627 --> 00:02:51,307
彼を抱きしめたいですか？

37
00:02:51,307 --> 00:02:53,667
ああ、いや…いや、どうか抱きしめてください。

38
00:02:53,667 --> 00:02:55,347
お願いします。していただきたいと思います。

39
00:02:56,667 --> 00:02:59,787
本気ですか？はい、そうします
本当にその通りです。

40
00:02:59,787 --> 00:03:01,627
よし。

41
00:03:01,627 --> 00:03:03,067
さあ、どうぞ。

42
00:03:03,067 --> 00:03:05,627
ベイビークース
し...おお、し...

43
00:03:07,067 --> 00:03:09,307
赤ちゃんの鳴き声
ああ！大丈夫です...

44
00:03:09,307 --> 00:03:11,027
さあ、どうぞ。

45
00:03:12,107 --> 00:03:14,467
ああ、ケルシー。

46
00:03:14,467 --> 00:03:17,147
彼はほんの小さいですが、彼は
右のミルクモンスター。

47
00:03:17,147 --> 00:03:19,827
あなたは自分で彼に餌を与えていますか？うん。
私は、そうです。うーん。

48
00:03:22,067 --> 00:03:23,547
彼のお名前は？

49
00:03:26,547 --> 00:03:28,267
ダニエル。

50
00:03:44,347 --> 00:03:46,427
彼女は鼻を鳴らします
無理…大丈夫、大丈夫。

51
00:03:48,707 --> 00:03:50,427
そこに彼がいる。

52
00:03:58,867 --> 00:04:00,547
あなたは私を失望させました、アダム。

53
00:04:00,547 --> 00:04:02,267
とにかくわかったよ、ベイビー。

54
00:04:02,267 --> 00:04:04,227
母子ユニットを手に入れました。

55
00:04:04,227 --> 00:04:07,787
いえ、あなたのおかげではありません。
あなたは私を大いに失望させました。

56
00:04:07,787 --> 00:04:09,867
彼は今どこにいるの？

57
00:04:09,867 --> 00:04:12,027
赤ちゃんはどこですか？

58
00:04:12,027 --> 00:04:13,147
彼は眠っています。

59
00:04:15,067 --> 00:04:17,147
会いに来させてください、ケルス。

60
00:04:17,147 --> 00:04:18,627
うん？

61
00:04:18,627 --> 00:04:21,387
見に来させてください
小さな赤ちゃんアダム。

62
00:04:21,387 --> 00:04:23,307
ダニエルです。

63
00:04:25,387 --> 00:04:28,427
するつもりだと思ってた
彼をアダムと名付けてください。

64
00:04:28,427 --> 00:04:29,827
私の後に。

65
00:04:29,827 --> 00:04:31,667
まあ、そうではありませんでした。ダニエルです。

66
00:04:31,667 --> 00:04:33,427
そしてもう手遅れです
今すぐそれを変えてください。

67
00:04:33,427 --> 00:04:35,427
大丈夫だよ、ベイビー。ただ...

68
00:04:36,987 --> 00:04:38,827
...小さなダニエルに会いに来させてください。

69
00:04:38,827 --> 00:04:40,907
赤ちゃんの泣き声
行かなければなりません。

70
00:04:40,907 --> 00:04:42,987
いや、見てください。聞いて、ケルス…

71
00:04:42,987 --> 00:04:44,627
彼は泣いています。ベイビー...

72
00:04:46,867 --> 00:04:48,387
彼女はハフる

73
00:04:51,067 --> 00:04:53,227
彼には少しはあると思う
風の、

74
00:04:53,227 --> 00:04:55,107
彼の小さな足は上がり続けます。

75
00:04:55,107 --> 00:04:58,507
ああ、ババ、ここに来てください。さあ、どうぞ。

76
00:05:00,187 --> 00:05:03,107
風で馬場が痛むのかな？そうですか？

77
00:05:03,107 --> 00:05:04,587
風ですか？

78
00:05:04,587 --> 00:05:06,507
ここに来て。

79
00:05:08,427 --> 00:05:10,027
彼女は彼を黙らせ、赤ちゃんはおならをする

80
00:05:18,027 --> 00:05:20,387
こんにちは、メイヴ。こんにちは、お嬢さん。

81
00:05:20,387 --> 00:05:22,547
これを閉じてもよろしいでしょうか？

82
00:05:22,547 --> 00:05:24,467
それは何ですか？悪い知らせですか？

83
00:05:24,467 --> 00:05:27,027
いいえ、何もすることはありません
ご家族でも、どなたでも、

84
00:05:27,027 --> 00:05:28,427
それでいいですか？

85
00:05:28,427 --> 00:05:30,147
右。うん。

86
00:05:30,147 --> 00:05:32,787
ルーさんからちょっと良い知らせがありました。

87
00:05:32,787 --> 00:05:34,987
息子からのカード、そう。素晴らしい。

88
00:05:37,227 --> 00:05:39,947
お二人はまだ親しいんですか？うん。

89
00:05:39,947 --> 00:05:41,587
放射性降下物はありませんでしたか？

90
00:05:41,587 --> 00:05:43,027
いいえ、なぜですか?

91
00:05:44,707 --> 00:05:48,347
メイヴ、彼女の息子はメールを送らなかった
そのカード。他の誰かがそうしました。

92
00:05:50,147 --> 00:05:51,787
どうしてそれがわかるのですか？

93
00:05:51,787 --> 00:05:53,947
私は彼に電話した。右。

94
00:05:53,947 --> 00:05:56,467
そして、なぜ私にこんなことを言うのですか？
何...？

95
00:05:56,467 --> 00:05:58,667
私が送ったと思う？

96
00:05:59,667 --> 00:06:01,787
知り合いが送ってくれたと思います。

97
00:06:01,787 --> 00:06:03,187
外側にいる誰か。

98
00:06:04,907 --> 00:06:07,107
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？

99
00:06:07,107 --> 00:06:09,027
あなたが彼らに頼んだからです。

100
00:06:14,747 --> 00:06:17,067
見るためにやっただけだ
彼女の顔が明るくなる。

101
00:06:18,107 --> 00:06:19,987
知っている。

102
00:06:19,987 --> 00:06:21,827
あなたが悪意を持ってそうしたわけではないことはわかっています。

103
00:06:24,107 --> 00:06:26,267
それで、何をするつもりですか
それについてどうしますか？

104
00:06:29,187 --> 00:06:30,747
わからない。

105
00:06:40,227 --> 00:06:41,787
カイルはいないの？

106
00:06:41,787 --> 00:06:42,907
いいえ。

107
00:06:44,147 --> 00:06:47,547
飲み物をいただけますか？
いいえ、大丈夫です。おい。

108
00:07:01,307 --> 00:07:03,547
何...？！いらないよ！

109
00:07:03,547 --> 00:07:04,827
何？取り戻してください。

110
00:07:04,827 --> 00:07:07,787
そんなに愚かなことはしないでください。
バカなのは君だよ。しー！

111
00:07:07,787 --> 00:07:11,507
私が何をしてしまったのでしょうか？あなたは刺します。
私が何をしてしまったのでしょうか？

112
00:07:11,507 --> 00:07:12,827
詰め込んだのがわかりますね。

113
00:07:12,827 --> 00:07:14,707
あなたはいつもそう言っています、ケルシー。

114
00:07:14,707 --> 00:07:16,187
いいえ、今回は詰め込みました。

115
00:07:16,187 --> 00:07:18,987
一緒に来なければなりません
私たち、モーガン。えっ…？いいえ、そうではありませんでした...

116
00:07:18,987 --> 00:07:21,347
聞いてください、私は...座っていただけますか
座ったままでいいですか？

117
00:07:21,347 --> 00:07:24,307
こんなことをするつもりはなかった。
予定ではなかったのですが…
彼はあなたに何かを渡しました

118
00:07:24,307 --> 00:07:27,467
それが何であるかを確認する必要があります。
昔はやっていた事ですが、

119
00:07:27,467 --> 00:07:30,187
彼は私がやりたくないことを知りませんでした
それはもう。移動してください。ケルシー。

120
00:07:30,187 --> 00:07:32,227
私がそれを詰め込んだことは誰もが知っています！

121
00:07:32,227 --> 00:07:34,987
このニックネームの人に尋ねれば、答えてくれます
詰め込んだと言ってください。

122
00:07:34,987 --> 00:07:38,347
でも彼はそれを信じなかった、それは
なぜ彼はこんなことをしたのか。私ではありません。

123
00:07:38,347 --> 00:07:41,027
それは今やるべきことだ
私と一緒に、それは彼です！

124
00:07:41,027 --> 00:07:43,427
彼女は息が早い

125
00:07:45,187 --> 00:07:47,307
どうぞ。

126
00:07:47,307 --> 00:07:49,107
彼らは赤ちゃんを彼女から引き離すでしょう。

127
00:07:50,187 --> 00:07:51,427
彼らはそんなことができるでしょうか？

128
00:07:52,467 --> 00:07:54,027
ああ、そうです。

129
00:07:54,027 --> 00:07:56,027
正直なところ、それは私の考えではありませんでした。

130
00:07:56,027 --> 00:07:58,987
座って下さい。取り出して見せてください
それを私たちにお願いします。そうではありませんでした！

131
00:07:58,987 --> 00:08:01,867
彼がそれをするつもりだったとは知りませんでした。
やるなら、ちゃんとやっていればよかった。

132
00:08:01,867 --> 00:08:04,667
座って下さい。取り出して…
飲み込んでしまっただろう…

133
00:08:04,667 --> 00:08:07,347
...それを私に見せてください。そしてあなたは
何も見えなかったでしょう。

134
00:08:07,347 --> 00:08:09,067
それを見せてください、ケルシー。

135
00:08:17,227 --> 00:08:18,907
赤ちゃんが大騒ぎしても、彼女は彼を黙らせる

136
00:08:25,227 --> 00:08:27,107
彼女を案内してもらえますか？

137
00:08:27,107 --> 00:08:29,987
何が起こるのでしょうか？
何が起こるの、お嬢さん？

138
00:08:43,707 --> 00:08:45,347
しっ...

139
00:09:00,467 --> 00:09:02,907
えー、聞いてください。
誰かに会っています。

140
00:09:04,747 --> 00:09:06,267
右。

141
00:09:06,267 --> 00:09:07,787
佐平。

142
00:09:10,987 --> 00:09:13,347
どれくらい一緒にいるのですか？

143
00:09:13,347 --> 00:09:15,027
現在約18ヶ月。

144
00:09:16,987 --> 00:09:18,467
本気ですか？

145
00:09:19,987 --> 00:09:21,027
うん。

146
00:09:22,467 --> 00:09:24,747
彼女は何をするのでしょうか？

147
00:09:24,747 --> 00:09:26,267
ああ、彼女は...

148
00:09:26,267 --> 00:09:29,187
彼女は看護師です。うん。はい。

149
00:09:29,187 --> 00:09:31,067
あなたの病院で。はい。

150
00:09:32,427 --> 00:09:34,427
彼女は嘲笑する

151
00:09:34,427 --> 00:09:35,907
なぜ笑っているのですか？

152
00:09:37,667 --> 00:09:39,107
ただ、そうです。うん。

153
00:09:39,107 --> 00:09:40,827
そうですね、彼女は妊娠しています。

154
00:09:44,227 --> 00:09:46,187
ええ、それで、えーっと...

155
00:09:46,187 --> 00:09:48,547
ただ...
聞きたいことがあります。

156
00:09:50,707 --> 00:09:53,307
一番大きかったことは何ですか
私が間違ったことをしたのですか？

157
00:09:53,307 --> 00:09:54,827
何もない。

158
00:09:54,827 --> 00:09:58,787
何も、あなたには責任はありません
とにかく…私はそうでした。 ...何でも。

159
00:09:58,787 --> 00:10:01,707
そして私は...私がたくさんのことをしたことを知っています
物事が間違っている...

160
00:10:03,147 --> 00:10:06,347
・・・でも・・・一番大きかったのは何でしょうか？

161
00:10:13,387 --> 00:10:16,427
見つけるのが難しければ難しいほど、
目をそらすほど。

162
00:10:33,947 --> 00:10:35,787
そう、えーっと...

163
00:10:35,787 --> 00:10:38,507
児童福祉局の誰か
来ます

164
00:10:38,507 --> 00:10:42,347
そして彼らは赤ちゃんを連れて行くつもりです
しばらくの間。しばらくの間？うん。

165
00:10:42,347 --> 00:10:44,467
彼を取り戻してもらえますか？うん。

166
00:10:44,467 --> 00:10:45,667
いつ？

167
00:10:47,187 --> 00:10:49,267
いつ彼を取り戻せますか?

168
00:10:49,267 --> 00:10:50,627
わからない。

169
00:10:50,627 --> 00:10:53,347
私は決して彼を取り戻すつもりはない、
じゃあ、そんな風に言われたら…

170
00:10:53,347 --> 00:10:55,507
そんなことは考えないでください。
さて、それでは、いつですか？

171
00:10:55,507 --> 00:10:58,427
あなたはただ、ありのままのことをやり続けるだけです
頭をまっすぐにして、

172
00:10:58,427 --> 00:11:00,587
そうすれば彼を取り戻せるだろう
でも今日は…

173
00:11:00,587 --> 00:11:03,427
彼らは彼を捕まえられない。
赤ちゃんの衣類の中に入れてしまいます。

174
00:11:03,427 --> 00:11:06,067
たぶんあなたがいなかったら
やっちまった…パニックになった！そうじゃなかったっけ？

175
00:11:06,067 --> 00:11:07,907
何をしているのか分かりませんでした！

176
00:11:08,907 --> 00:11:10,867
彼に餌をあげたほうがいいでしょうか？

177
00:11:10,867 --> 00:11:13,787
いいえ、彼はどこにも行かないからです。

178
00:11:13,787 --> 00:11:16,227
あなたが彼を愛していることは知っています。

179
00:11:16,227 --> 00:11:18,867
私は彼を何よりも愛しています。

180
00:11:18,867 --> 00:11:20,267
それから彼を引き渡して、

181
00:11:20,267 --> 00:11:23,427
あなたが抵抗しても、彼らはまだいるからです
彼を連れて行かなければなりません...

182
00:11:23,427 --> 00:11:25,947
彼らは彼を連れて行きません。
...そしてそれは彼を傷つけるかもしれません。

183
00:11:25,947 --> 00:11:28,147
これで終わりではありません。
彼らは彼を捕まえられない!

184
00:11:28,147 --> 00:11:30,387
少し時間がかかるかもしれませんが、
しかし、あなたは彼を取り戻すことができます。

185
00:11:30,387 --> 00:11:33,187
彼らは彼を捕まえられない!
決して終わりではありません...

186
00:11:33,187 --> 00:11:35,827
彼らは彼を捕まえられない。 ..正直に。
彼らは彼を捕まえられない!

187
00:11:35,827 --> 00:11:38,547
でも...最初に手に入れたものは
やるべきこと...彼らは彼を連れて行きません！

188
00:11:38,547 --> 00:11:40,907
……平和的に彼を引き渡すことだ。
彼らは彼を捕まえられない!

189
00:11:40,907 --> 00:11:43,107
なぜなら、抵抗すると、
それはあなたのチャンスを台無しにする可能性があります

190
00:11:43,107 --> 00:11:45,747
彼を取り戻すために...
あなたは自分の仕事が好きですよね？

191
00:11:45,747 --> 00:11:50,027
うん。でも、あなたはこれが一番好きです、
そうじゃないですか？

192
00:11:50,027 --> 00:11:52,427
赤ちゃんを母親から引き離す！

193
00:11:57,707 --> 00:11:59,307
それは間違いありません。

194
00:12:09,867 --> 00:12:11,427
なぜそれをしたのですか？

195
00:12:12,867 --> 00:12:14,867
つまり、あなたのお母さんがいました。
右？

196
00:12:16,747 --> 00:12:19,547
「耐えられないよ、お母さん。
来て泊まってもいいですか？」

197
00:12:20,707 --> 00:12:22,227
それよりは良いです...

198
00:12:23,507 --> 00:12:25,467
それを思いつかなかっただけですか？

199
00:12:25,467 --> 00:12:27,027
彼女はどこまで行ってしまったのでしょうか？

200
00:12:27,027 --> 00:12:30,387
あるいは隣の女性。ご存知の通り、
彼女は経験豊富な母親です。

201
00:12:30,387 --> 00:12:34,507
あなたがしなければならなかったのは、こう言うことだけでした。
少しだけ助けてください。」

202
00:12:34,507 --> 00:12:37,627
でもあなたは…考えていなかったのですか？
それの？

203
00:12:37,627 --> 00:12:39,387
なぜそれをしたのですか？

204
00:12:41,867 --> 00:12:43,547
マジで、アビ。

205
00:12:45,347 --> 00:12:47,267
つまり、ええ、私と同じくらい悪かったのです...

206
00:12:49,147 --> 00:12:50,627
..なぜそれをしたのですか？

207
00:12:54,587 --> 00:12:55,867
わからない。

208
00:12:57,747 --> 00:12:59,627
そう...
彼は鼻を鳴らします

209
00:13:08,227 --> 00:13:09,667
ノックオンドア

210
00:13:29,507 --> 00:13:32,027
彼女は鼻を鳴らします

211
00:13:32,027 --> 00:13:33,427
彼を連れて行きましょうか？

212
00:13:50,507 --> 00:13:52,347
できますか?

213
00:14:09,547 --> 00:14:10,587
来て。

214
00:14:14,947 --> 00:14:17,387
赤ちゃんが悲鳴を上げる、彼女は彼を黙らせる

215
00:15:44,627 --> 00:15:46,587
ごめんなさい、ケルスさん。

216
00:15:57,787 --> 00:15:59,267
ケルシーは鼻を鳴らします

217
00:16:33,587 --> 00:16:35,227
軽いクリック音、炎のパチパチ音

218
00:16:41,707 --> 00:16:43,027
彼女は息を吐く

219
00:16:53,187 --> 00:16:55,187
赤ちゃんを返してほしいですか、ケルス？

220
00:16:56,707 --> 00:16:58,627
うん。うん？

221
00:17:01,107 --> 00:17:02,867
それから、そんなものはやめてください。

222
00:17:09,107 --> 00:17:10,667
ありがとう。

223
00:17:28,027 --> 00:17:29,227
こんにちは。

224
00:17:30,947 --> 00:17:32,427
さあ、入って、ルー。

225
00:17:35,987 --> 00:17:37,587
彼女は嘲笑する
誰が死んだの？

226
00:17:38,867 --> 00:17:39,947
誰も。

227
00:17:42,867 --> 00:17:44,707
では、これは一体何なのでしょうか？

228
00:17:48,027 --> 00:17:50,427
バックグラウンドでラジオが再生されます

229
00:17:50,427 --> 00:17:51,987
ドアが開きます

230
00:17:59,307 --> 00:18:00,867
あなたはそのカードを送りましたか？

231
00:18:02,307 --> 00:18:04,387
ごめんなさい。

232
00:18:05,667 --> 00:18:08,187
本当に、本当に、本当に、本当にごめんなさい。

233
00:18:12,307 --> 00:18:14,027
私は彼女を傷つけるためにそうしたわけではありません。

234
00:18:16,227 --> 00:18:18,667
それはワインドアップではなかった
またはそのようなもの。

235
00:18:27,187 --> 00:18:29,347
ラインリング

236
00:18:35,027 --> 00:18:36,347
こんにちは？

237
00:18:36,347 --> 00:18:38,227
こんにちは、カイル。

238
00:18:38,227 --> 00:18:39,467
おばあちゃんが亡くなりました。

239
00:18:44,547 --> 00:18:45,907
いつ？

240
00:18:45,907 --> 00:18:47,987
本当に早いですね…今朝は。

241
00:18:49,067 --> 00:18:50,787
ホスピスから電話があった。

242
00:18:52,427 --> 00:18:53,467
右。

243
00:18:55,107 --> 00:18:57,307
彼女は何がしたかったのでしょうか？埋葬か…？
クレム。

244
00:18:58,627 --> 00:19:00,907
恐るべしクリーム。

245
00:19:00,907 --> 00:19:02,067
来ますか？

246
00:19:04,587 --> 00:19:06,347
聞いてみます。

247
00:19:07,987 --> 00:19:09,907
でも、手錠をかけられているかもしれない。

248
00:19:09,907 --> 00:19:11,867
なぜ？えーっと...

249
00:19:13,507 --> 00:19:15,427
ちょっと困ったことになったので。

250
00:19:15,427 --> 00:19:16,747
カイルはため息をつく

251
00:19:18,827 --> 00:19:20,307
でも、会いましょう。

252
00:19:21,467 --> 00:19:23,627
そうじゃないですか？会いましょう?

253
00:19:23,627 --> 00:19:24,987
彼はため息をつく

254
00:19:24,987 --> 00:19:26,027
行かなければなりません。

255
00:19:26,027 --> 00:19:27,747
回線が切れる

256
00:19:40,547 --> 00:19:42,907
家族は受け継いでいきたいと思っています
彼らの感謝

257
00:19:42,907 --> 00:19:44,147
ウィローケアホスピスへ

258
00:19:44,147 --> 00:19:47,907
エリザベスの世話をし、
彼女はできるだけ快適に

259
00:19:47,907 --> 00:19:50,027
彼女の最後の数ヶ月に。

260
00:19:50,027 --> 00:19:54,667
エリザベスは彼女をとても愛していました
輝く4つの光。

261
00:19:55,707 --> 00:19:57,387
カイル、

262
00:19:57,387 --> 00:20:00,427
カラム、ナンシー、オーラ。

263
00:20:00,427 --> 00:20:03,387
そしてそのうちの一人、娘のオーラ、

264
00:20:03,387 --> 00:20:05,907
今、言うつもりです
彼女自身の言葉をいくつか。

265
00:20:09,307 --> 00:20:10,347
チェーンがガタガタする

266
00:20:12,627 --> 00:20:13,667
ありがとうございます。

267
00:20:21,907 --> 00:20:23,507
まあ、秘密は言ってないよ

268
00:20:23,507 --> 00:20:25,867
私がママが好きだったと言ったら
飲み物の。

269
00:20:25,867 --> 00:20:27,107
散らばった笑い声

270
00:20:27,107 --> 00:20:29,027
ねえ、でも私たちは誰でも間違いを犯します。

271
00:20:29,027 --> 00:20:30,387
軽い笑い

272
00:20:31,867 --> 00:20:33,587
彼女はアルコール依存症でした。

273
00:20:35,187 --> 00:20:37,627
彼女は私にとって生涯ずっとその人でした、母さん。

274
00:20:37,627 --> 00:20:38,747
彼女はそれと戦ったが…

275
00:20:39,907 --> 00:20:41,587
..彼女が勝つことはほとんどありませんでした。

276
00:20:42,667 --> 00:20:44,707
しかし、ある日こんなことがありました...

277
00:20:46,067 --> 00:20:48,107
カイルの初聖体拝領。

278
00:20:49,987 --> 00:20:53,707
私たちはミサに行っていて、来る予定だった
教会の裏ホール

279
00:20:53,707 --> 00:20:56,187
そして彼らはバーを開きました。

280
00:20:56,187 --> 00:20:58,507
そして、私はそれを期待していませんでしたが、
そして私ママはそうではありませんでした。

281
00:20:59,707 --> 00:21:02,067
そして私はこう思いました、
「彼女が一滴でも触れたら…」

282
00:21:03,547 --> 00:21:05,827
「…私は行きます、カイルを連れて行きます」
私ね。」

283
00:21:06,987 --> 00:21:09,227
つまり、カイルは持っていた
彼の人生の時間、

284
00:21:09,227 --> 00:21:11,107
子供たちと遊ぶ
彼自身の年齢と...

285
00:21:11,107 --> 00:21:13,507
...大人からお金を巻き上げる。
しかし、それを植えます。

286
00:21:15,627 --> 00:21:17,427
彼は私と一緒に来ます。

287
00:21:20,147 --> 00:21:22,427
しかし彼女は一滴も触れなかった。

288
00:21:24,427 --> 00:21:27,147
彼女はおそらくそれを打ち負かした
彼女が家に帰ったとき、

289
00:21:27,147 --> 00:21:28,707
しかし、その教会のホールでは...

290
00:21:30,027 --> 00:21:32,867
..彼女は最後まで残った

291
00:21:32,867 --> 00:21:34,987
そして彼女は一滴も触れませんでした。

292
00:21:36,507 --> 00:21:38,707
その日、彼女は私のヒーローでした。

293
00:21:47,987 --> 00:21:49,747
ドアが閉まる

294
00:21:55,107 --> 00:21:57,627
よろしくお願いします。よくやった、愛さん。

295
00:21:57,627 --> 00:21:59,347
とても悲しい。ありがとう。

296
00:21:59,347 --> 00:22:00,947
さようなら、また会いましょう。ごめんなさい。

297
00:22:02,067 --> 00:22:03,107
こんにちは。 1分です。

298
00:22:04,827 --> 00:22:06,107
脱いでください。

299
00:22:07,267 --> 00:22:08,387
お願いします。

300
00:22:16,907 --> 00:22:18,267
ありがとう。

301
00:22:18,267 --> 00:22:19,627
おい、こっちに来い。

302
00:22:21,147 --> 00:22:23,067
そうですね、大丈夫ですよ？

303
00:22:23,067 --> 00:22:28,067
きっと大丈夫だよ。
すぐに会いに行きます。わかりました？

304
00:22:28,067 --> 00:22:32,467
愛してます。愛している。愛している。

305
00:22:32,467 --> 00:22:34,467
わかりました？お兄さんに言うと…

306
00:22:34,467 --> 00:22:37,627
あなたはお兄さんに言います
私は彼を愛しています、いいですか？

307
00:22:37,627 --> 00:22:39,147
行かなければなりません。

308
00:22:48,307 --> 00:22:50,067
ラインリング

309
00:22:51,387 --> 00:22:52,627
ベイビー？

310
00:22:52,627 --> 00:22:54,347
こんにちは。

311
00:22:54,347 --> 00:22:55,907
ケルス、ごめんなさい、ベイビー。

312
00:22:58,227 --> 00:23:01,107
本当に…本当に、本当にごめんなさい、
ベイビー。

313
00:23:02,107 --> 00:23:03,707
右。

314
00:23:05,867 --> 00:23:07,507
何をする？

315
00:23:09,627 --> 00:23:11,627
彼を取り戻してやるよ。

316
00:23:11,627 --> 00:23:13,467
どうやって、ベイビー？

317
00:23:13,467 --> 00:23:15,627
つまり、それは良いことです、ええ、

318
00:23:15,627 --> 00:23:17,267
でもどうやってやるの？

319
00:23:17,267 --> 00:23:19,347
だから電話してるんです。

320
00:23:19,347 --> 00:23:21,227
本当のことを言います。

321
00:23:22,627 --> 00:23:25,307
彼を取り戻すつもりなら、
ここから出なければいけないのですが、

322
00:23:25,307 --> 00:23:28,387
だから本当のことを言います。
そして真実は何ですか？

323
00:23:28,387 --> 00:23:30,347
真実が何であるかは知っています、アダム。

324
00:23:32,427 --> 00:23:34,267
で、誰に行くの？
これを伝えるには？

325
00:23:35,907 --> 00:23:37,747
ビジーズ。

326
00:23:37,747 --> 00:23:39,267
何？

327
00:23:39,267 --> 00:23:41,227
ビジーズ！

328
00:23:41,227 --> 00:23:43,267
それで、あなたは私に嫌悪感を抱いているのですか？

329
00:23:43,267 --> 00:23:45,427
ええと...私は本当のことを言っています！

330
00:23:45,427 --> 00:23:47,147
さて、私はあなたにこれを言います、ベイビー、

331
00:23:47,147 --> 00:23:48,827
それらのビジーの近くに行くと、

332
00:23:48,827 --> 00:23:53,307
私に泡立てることさえ考えてくれたら
あのビジーたちへ、あなたは死んでいます。

333
00:23:53,307 --> 00:23:55,787
あなたは死んでいる、そしてあなたの赤ちゃんも死んでいる。

334
00:23:55,787 --> 00:23:58,307
そう、そして私がそうならないとは思わないでください
それができる

335
00:23:58,307 --> 00:23:59,987
殴られるから。

336
00:23:59,987 --> 00:24:02,547
誰かを滑り込ませるだけだから
あなたのニックネームは少し茶色っぽいです、

337
00:24:02,547 --> 00:24:05,347
そしてスラグも少し
茶色、彼女がやってくれるよ。

338
00:24:06,827 --> 00:24:09,987
彼女はあなたを切ります
そして赤ちゃんの喉。

339
00:24:11,587 --> 00:24:13,427
彼女は息を吐く

340
00:24:27,307 --> 00:24:28,547
彼を降ろしてください、ケルス。

341
00:24:31,147 --> 00:24:32,987
彼を送り届けてください。

342
00:24:46,827 --> 00:24:48,147
足音アプローチ

343
00:24:49,347 --> 00:24:52,507
大丈夫ですか？
はい、少しお時間ありますか？うん。

344
00:24:57,627 --> 00:25:00,147
そうだ、息子が会いに来てるよ。

345
00:25:00,147 --> 00:25:02,147
嬉しいよ、ルー。

346
00:25:02,147 --> 00:25:05,187
そう、訪問ではないんです。
それはそのうちの1つです...

347
00:25:06,227 --> 00:25:08,627
..ご存知の通り、
修復的正義のこと。

348
00:25:08,627 --> 00:25:10,427
右。

349
00:25:10,427 --> 00:25:11,907
それで、ええと...

350
00:25:11,907 --> 00:25:13,827
そう、どうかと思っていたのですが…

351
00:25:14,947 --> 00:25:17,067
来ませんか？

352
00:25:17,067 --> 00:25:18,227
自分？

353
00:25:18,227 --> 00:25:20,907
まあ、私はあなたが好きです、そして...

354
00:25:21,947 --> 00:25:25,187
あなたは大丈夫かもしれないと思った
それと...

355
00:25:25,187 --> 00:25:26,227
続けてください。

356
00:25:28,947 --> 00:25:30,987
私はアルコール依存症です。

357
00:25:35,427 --> 00:25:36,467
右。

358
00:25:49,867 --> 00:25:51,387
入ってください。座ってください。はい。

359
00:25:54,307 --> 00:25:56,187
うーん...

360
00:25:56,187 --> 00:26:00,027
はい、私はみんなを知っています、
それで、いくつかのイントロをやります。

361
00:26:00,027 --> 00:26:05,107
私はマリー・ルイーズです。私はここの牧師です。
こちらは刑務官カーターです。

362
00:26:05,107 --> 00:26:09,267
こちらがオーラです。
ルーをサポートするためですよね？うん。

363
00:26:10,587 --> 00:26:13,707
こちらはスティーブンです。
こちらはルーの息子、スティーブンです。

364
00:26:22,787 --> 00:26:24,707
私はいつも自分のことが嫌いでした。

365
00:26:26,707 --> 00:26:28,307
そこでお酒の登場です。

366
00:26:30,267 --> 00:26:32,627
嫌いなことを決して忘れることはできない
自分自身ですが...

367
00:26:34,027 --> 00:26:36,227
..怒ると少しは楽になります。

368
00:26:36,227 --> 00:26:38,747
問題は、怒れば怒るほど、

369
00:26:38,747 --> 00:26:40,667
バカのように振る舞えば振る舞うほど

370
00:26:40,667 --> 00:26:42,867
そして自分を嫌えば嫌うほど
翌日。

371
00:26:46,027 --> 00:26:47,187
それで、ええと...

372
00:26:49,747 --> 00:26:51,707
そう、私は他人になり始めたのです。

373
00:26:53,467 --> 00:26:56,067
誰でも。私以外の誰でも。

374
00:26:57,307 --> 00:27:01,627
そして私は自分に言いました、私は酒を飲みたいです
自分が嫌いだったから、

375
00:27:01,627 --> 00:27:03,987
だったので飲んでいた
ロックンロール。

376
00:27:05,587 --> 00:27:06,907
ちょっとワイルド。

377
00:27:10,667 --> 00:27:13,827
そしてそれがその日の私でした
アンナを殴りました。

378
00:27:13,827 --> 00:27:15,507
私は...

379
00:27:15,507 --> 00:27:18,787
ただうろうろしてただけだ
そして彼女は私のところに来て言いました...

380
00:27:20,067 --> 00:27:22,107
……「どうしてこんな態度をとるの？」

381
00:27:26,707 --> 00:27:29,587
それは...とても簡単でした。

382
00:27:30,707 --> 00:27:32,347
とても明確です。

383
00:27:36,307 --> 00:27:39,827
そして私には答えることが不可能です
それで私は彼女を殴りました。

384
00:27:42,027 --> 00:27:43,867
そして彼女は降りていきました。

385
00:27:46,027 --> 00:27:47,067
そして...

386
00:27:48,107 --> 00:27:49,467
彼女は息を吐く

387
00:27:49,467 --> 00:27:52,187
ふりをしなければならなかった
後悔していなかったことを

388
00:27:52,187 --> 00:27:54,027
いずれにせよ、なぜなら...

389
00:27:55,147 --> 00:27:57,747
・・・だって私はロックンロールだったから。
私はワイルドでした。

390
00:28:02,467 --> 00:28:05,307
でも私がしたかったのは選ぶことだけだった
彼女は立ち上がって「ごめんなさい。

391
00:28:06,987 --> 00:28:09,787
「ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。」

392
00:28:15,147 --> 00:28:16,187
でも...そうしませんでした。

393
00:28:18,827 --> 00:28:21,867
そしてそれが最後だった
飲み物に触れたことがある。

394
00:28:21,867 --> 00:28:24,187
つまり、ここは刑務所です

395
00:28:24,187 --> 00:28:25,907
でもお酒もあるし…

396
00:28:25,907 --> 00:28:28,747
さらに麻薬もあるし、
しかし、私は何も触ったことがありません。

397
00:28:33,027 --> 00:28:35,507
心の底ではずっと話したかったんだ
それについてあなたに。

398
00:28:37,107 --> 00:28:39,907
でも、それをやったら、と思いました。
アンナを裏切ることになる。

399
00:28:43,267 --> 00:28:45,187
しかし、私に来るように言ったのはアンナでした。

400
00:28:47,267 --> 00:28:52,307
彼女はまだあなたに会う予定がありません、
でも彼女は私に来て欲しいと思っていました、そして...

401
00:28:53,827 --> 00:28:56,987
・・・また来たいです。
それでいいなら、なぜなら...

402
00:28:58,427 --> 00:29:00,387
さて...

403
00:29:00,387 --> 00:29:02,547
やっとできてよかったです
会いましょう、お母さん。

404
00:29:05,587 --> 00:29:07,547
それは嬉しいですね。

405
00:29:11,867 --> 00:29:13,307
ありがとう。

406
00:29:20,307 --> 00:29:23,507
これをきつく締めることはできない
もう一つは私がやりました。

407
00:29:23,507 --> 00:29:24,867
とても迷惑です。

408
00:29:24,867 --> 00:29:27,947
なぜそれが必要なのかさえ分かりません
文字列。ただでっちあげです、そうします。

409
00:29:27,947 --> 00:29:30,787
ねえ、これを見てください...え？
これを見てください...

410
00:29:30,787 --> 00:29:32,667
あの魔法使いのものを見たことがありますか...？

411
00:29:32,667 --> 00:29:35,107
低いおしゃべり

412
00:29:36,707 --> 00:29:38,227
メイヴ？

413
00:29:59,747 --> 00:30:01,027
ごめんなさい。

414
00:30:22,787 --> 00:30:24,987
クラウン事件を呼び掛ける

415
00:30:24,987 --> 00:30:28,227
対アダム・ミュラー
そしてケルシー・モーガン。

416
00:30:28,227 --> 00:30:31,627
ミュラー氏は告訴されている
医薬品の輸入に関して、

417
00:30:31,627 --> 00:30:35,627
クラスA薬物を刑務所に供給し、
そして殺害の脅迫。

418
00:30:35,627 --> 00:30:38,747
ミス・モーガンが告発される
医薬品の輸入について

419
00:30:38,747 --> 00:30:42,027
国内への入国、密輸
カーリングフォード刑務所に麻薬を持ち込み、

420
00:30:42,027 --> 00:30:45,387
彼女は現在拘留されているところです。

421
00:30:45,387 --> 00:30:48,987
閣下、
私のクライアントは、彼女の嘆願に従って、

422
00:30:48,987 --> 00:30:51,667
証拠を示したいと思います
検察のために。

423
00:30:51,667 --> 00:30:53,147
非常によく。

424
00:30:54,947 --> 00:30:58,227
私はケルシー・モーガンをスタンドに呼びます。

425
00:31:01,987 --> 00:31:05,067
さて、私はあなたに言います
これ、あのビジーの近くに行くと、

426
00:31:05,067 --> 00:31:09,667
私に泡立てることさえ考えてくれたら
あのビジーたちへ、あなたは死んでいます。

427
00:31:09,667 --> 00:31:13,067
誰かを滑らせてしまうから
あなたのニックネームは少し茶色です

428
00:31:13,067 --> 00:31:16,787
そして彼女はあなたを切るでしょう
そして赤ちゃんの喉。

429
00:31:22,107 --> 00:31:26,747
私はヘロイン中毒者でした。
私はそれから抜け出そうとしていました。

430
00:31:26,747 --> 00:31:29,627
そして私の仲間と彼女の仲間
スペインに行く予定だったので、

431
00:31:29,627 --> 00:31:33,507
そして彼らは私をそこから遠ざけようとしたのです
アダムと、私が住んでいたところから。

432
00:31:33,507 --> 00:31:35,307
それはすべて麻薬でした。

433
00:31:35,307 --> 00:31:39,467
ええと、彼らは私を連れて行きました。
そして、それは少しの間素晴らしかったです。

434
00:31:39,467 --> 00:31:42,747
ガタガタしてたけど大丈夫でした。

435
00:31:42,747 --> 00:31:45,187
するとアダムが現れた。

436
00:31:45,187 --> 00:31:47,987
私は愚かだと言いました
スペインでガタガタになること。

437
00:31:47,987 --> 00:31:51,067
七面鳥が食べたかったら、
トルコはここスペインではなく故郷にいます、

438
00:31:51,067 --> 00:31:53,667
スペインは自分を甘やかすためのものだから。

439
00:31:53,667 --> 00:31:55,707
それで私はそれに戻りました。

440
00:31:55,707 --> 00:31:58,547
私とアダムは一緒に飛行機で家に帰りました。

441
00:31:58,547 --> 00:32:01,227
彼らは私を通そうとはしませんでした
グリーンチャンネル、

442
00:32:01,227 --> 00:32:06,627
彼らは私のバッグを開けて中に入れました
それは1キロのヘロインのパッケージだった。

443
00:32:06,627 --> 00:32:09,347
ヘロイン1キロ。

444
00:32:09,347 --> 00:32:13,147
そしてアダムは突然
どこにも見当たりません。

445
00:32:16,947 --> 00:32:19,467
彼は拘留中に私を訪ねてきました。

446
00:32:19,467 --> 00:32:21,267
そして彼は私を愛していると言いました

447
00:32:21,267 --> 00:32:26,027
そして、とにかく私は下がっていたので、
彼を私と一緒に連れて行かないでください。

448
00:32:27,027 --> 00:32:30,187
アダムはこの法廷にいますか?

449
00:32:30,187 --> 00:32:31,787
うん。彼はそこにいるよ。

450
00:32:33,227 --> 00:32:36,667
彼を見ましたか
荷物をカバンの中に入れますか？

451
00:32:36,667 --> 00:32:38,467
はい。

452
00:32:38,467 --> 00:32:40,787
麻薬だと思いましたか？

453
00:32:40,787 --> 00:32:42,227
うん。

454
00:32:43,627 --> 00:32:46,787
それが麻薬だったかどうか彼に聞きましたか？
はい。

455
00:32:46,787 --> 00:32:49,227
彼は「いいえ」と言いました。
それは彼の母親へのプレゼントでした。

456
00:32:49,227 --> 00:32:51,907
あなたはそれが嘘だとわかっていました。ええ、

457
00:32:51,907 --> 00:32:54,267
でも彼を嘘つきとは言えなかった
できるでしょうか？

458
00:32:54,267 --> 00:32:57,387
彼を嘘つきとは言えなかった、だって
私は彼を嘘つきと呼ぶには怖すぎた。

459
00:33:02,947 --> 00:33:06,027
モーガンさん、
苦しみは想像するしかない

460
00:33:06,027 --> 00:33:10,227
赤ちゃんを連れ去ったこと
あなたを引き起こしたでしょう。

461
00:33:10,227 --> 00:33:12,187
このような理由からです

462
00:33:12,187 --> 00:33:15,267
そしてあなたが持っているという事実
検察を支援した

463
00:33:15,267 --> 00:33:17,467
そしてあなたは有罪を認めたと

464
00:33:17,467 --> 00:33:22,187
私はあなたに宣告します
懲役２年半。

465
00:33:22,187 --> 00:33:24,147
9ヶ月を考えると

466
00:33:24,147 --> 00:33:26,147
あなたがすでに費やしたこと
差し戻し中、

467
00:33:26,147 --> 00:33:29,227
いつもより長かったです
妊娠のせいで、

468
00:33:29,227 --> 00:33:34,387
あなたはさらに6か月間服役することになります
あなたが解放される前に。

469
00:33:34,387 --> 00:33:35,987
ありがとう。

470
00:33:38,027 --> 00:33:39,707
ミュラーさん、

471
00:33:39,707 --> 00:33:43,667
私が適切だと思う文
医薬品の輸入のため

472
00:33:43,667 --> 00:33:46,027
10年のうちの1つです。

473
00:33:46,027 --> 00:33:50,507
クラスA医薬品の供給のため
刑務所に - 5年。

474
00:33:50,507 --> 00:33:53,987
そして脅迫については
ミス・モーガンを殺すのに2年。

475
00:33:53,987 --> 00:33:56,987
あなたはこれらの文章を提供します
同時に、

476
00:33:56,987 --> 00:34:00,827
合計を意味する
懲役10年の刑。

477
00:34:03,427 --> 00:34:05,507
戻ってもいいですか
お母さんの家に？

478
00:34:05,507 --> 00:34:07,987
いいえ、彼女が借りたのです。
個人の家主。

479
00:34:07,987 --> 00:34:10,107
それは問題です、
それなら。そうですか？

480
00:34:10,107 --> 00:34:12,027
うん。なりつつある
場所を見つけるのが難しい

481
00:34:12,027 --> 00:34:13,467
人々のために
刑務所を出ること。

482
00:34:13,467 --> 00:34:17,307
私たちにはあなたの居場所がありません、
オーラ。どのホステルも満室です。

483
00:34:17,307 --> 00:34:20,547
さて...どうすればいいでしょうか？

484
00:34:20,547 --> 00:34:23,787
テントをお貸しいたします。何？

485
00:34:23,787 --> 00:34:25,187
テント。

486
00:34:26,307 --> 00:34:29,307
私を送ろうと考えているのね
テントを持ってここから出ますか？

487
00:34:29,307 --> 00:34:30,587
うん。

488
00:34:30,587 --> 00:34:33,227
これは冗談ですか？いいえ。

489
00:34:34,667 --> 00:34:36,347
ごめんなさい、オーラ。

490
00:34:47,907 --> 00:34:51,427
彼女をテント生活に送り出す。
それは全くの恥辱だ。

491
00:34:52,827 --> 00:34:54,427
知っている。

492
00:35:03,987 --> 00:35:06,427
そうだ、ここに来てください。

493
00:35:06,427 --> 00:35:09,027
さようなら、恋人。さよなら。

494
00:35:12,667 --> 00:35:14,747
いろいろ言ってごめんなさい。

495
00:35:14,747 --> 00:35:17,307
大丈夫です。

496
00:35:18,707 --> 00:35:21,587
彼女の世話をしてください。うん。
そしてあなた自身も。

497
00:35:22,747 --> 00:35:24,267
気をつけてね？

498
00:36:12,267 --> 00:36:14,307
犬が遠くで吠える

499
00:36:19,827 --> 00:36:21,867
遠くでサイレンが鳴る

500
00:36:25,867 --> 00:36:27,907
外でガタガタする

501
00:36:32,787 --> 00:36:34,827
電話のブザー音

502
00:36:43,307 --> 00:36:45,107
こんにちは。

503
00:36:45,107 --> 00:36:47,427
こんにちは、お母さん。もう出ていますか？

504
00:37:07,187 --> 00:37:08,467
た。

505
00:37:09,987 --> 00:37:11,387
こんにちは。

506
00:37:11,387 --> 00:37:13,467
こんにちは。

507
00:37:13,467 --> 00:37:15,987
何かもらえるかな？

508
00:37:15,987 --> 00:37:18,107
えー、お茶をください。

509
00:37:18,107 --> 00:37:20,627
牛乳？はい、お願いします。

510
00:37:20,627 --> 00:37:26,387
これはかなり生意気なことだとわかっていますが、
でも、乾杯してもらえますか？

511
00:37:26,387 --> 00:37:28,427
トースト。うん。右。

512
00:37:28,427 --> 00:37:30,067
た。ありがとう。

513
00:37:36,747 --> 00:37:38,907
大丈夫ですか、息子？うん。

514
00:37:38,907 --> 00:37:43,387
ほら、これを全部言うつもりだよ
彼女が戻ってくる前にね？うん。

515
00:37:43,387 --> 00:37:46,187
あなたはそれをすべて知っています
私に会いに来ないの、カイル？

516
00:37:48,147 --> 00:37:50,227
恥ずかしかったからですか？

517
00:37:50,227 --> 00:37:51,707
うん。

518
00:37:53,387 --> 00:37:55,667
あなたは恥ずかしかった
私は刑務所にいました。

519
00:37:56,987 --> 00:37:59,867
でもあなたは恥ずかしくなかった
私がやったことの。

520
00:37:59,867 --> 00:38:03,427
あなたは恥ずかしかった
それをやって捕まったと。

521
00:38:03,427 --> 00:38:04,747
うん。

522
00:38:06,747 --> 00:38:08,227
私も。

523
00:38:09,427 --> 00:38:13,587
恥ずかしくないよ
私があなたのためにしてきたことすべてについて、

524
00:38:13,587 --> 00:38:15,867
カラムとかナンシーとか。

525
00:38:15,867 --> 00:38:20,107
でも、もうやりません。決してしません
またこのようなことをしてください。

526
00:38:20,107 --> 00:38:21,987
仕事を得るつもりです、

527
00:38:21,987 --> 00:38:24,067
私たちを迎えに行きます
どこかに住む場所

528
00:38:24,067 --> 00:38:26,947
そして私は私たち全員を捕まえるつもりです
また一緒に。

529
00:38:26,947 --> 00:38:29,827
約束します。右？

530
00:38:29,827 --> 00:38:31,227
右。

531
00:38:32,667 --> 00:38:34,347
しかし、あなたは助けなければなりません。

532
00:38:38,427 --> 00:38:41,027
私をあなたのお母さんのように扱ってください。

533
00:38:43,747 --> 00:38:46,107
会いに来させてください。

534
00:38:46,107 --> 00:38:47,587
電話してください。

535
00:38:53,027 --> 00:38:55,027
私を愛して。

536
00:38:58,107 --> 00:38:59,747
うん。うん？

537
00:39:10,427 --> 00:39:12,107
あなたに会いたかった。

538
00:39:12,107 --> 00:39:14,107
あなたも寂しかったよ。

539
00:39:54,827 --> 00:39:56,187
辛すぎる？

540
00:40:18,667 --> 00:40:20,147
知ってましたか？

541
00:40:22,147 --> 00:40:25,307
私の食べ物にクソが入ってる
そして何も言わなかったの？

542
00:40:42,347 --> 00:40:45,227
怖すぎて何も言えなかった。
本当にごめんなさい。

543
00:40:57,987 --> 00:41:02,027
赤ちゃんがかすかに泣く

544
00:41:15,907 --> 00:41:19,947
ベビーモニター越しに赤ちゃんが泣く

545
00:41:31,587 --> 00:41:34,027
彼を迎えに行くつもりです。あなたではない。

546
00:41:34,027 --> 00:41:35,987
これ以上は我慢できない。

547
00:41:35,987 --> 00:41:38,107
私たちは彼を泣かせてみることに同意しました。

548
00:41:38,107 --> 00:41:42,027
いいえ、少し試してみることに同意しました。
何時間も経ちました。そうではありません。

549
00:41:42,027 --> 00:41:43,427
ああ、神様。

550
00:41:45,907 --> 00:41:48,347
それは痛みです。そうではありません。

551
00:41:48,347 --> 00:41:51,307
いいえ、彼を迎えに行くつもりです。そう、
そうだ、彼をここに連れて来たら、

552
00:41:51,307 --> 00:41:53,187
ベッドから出ています、
下の階に行きます

553
00:41:53,187 --> 00:41:54,787
そして私はあなたにそれを任せます。

554
00:41:56,107 --> 00:41:57,907
ごめんなさい...

555
00:41:57,907 --> 00:41:59,787
知っています...

556
00:41:59,787 --> 00:42:02,147
泣き声が激しくなる

557
00:42:06,507 --> 00:42:08,987
いたずらなママ。ごめんなさい。

558
00:42:08,987 --> 00:42:11,947
赤ちゃんの泣き声が響く

559
00:42:11,947 --> 00:42:13,987
泣き声が消えていく

560
00:42:26,987 --> 00:42:30,027
こんなこと信じられないだろうね
でも私は暴力的な人間ではありません。

561
00:42:32,507 --> 00:42:36,507
でも、あなたが私を攻撃するなら、私もあなたを攻撃します。

562
00:42:36,507 --> 00:42:39,627
そしてもううんざりだ。

563
00:42:39,627 --> 00:42:43,107
そこで私の話をします。

564
00:42:43,107 --> 00:42:46,547
特定してくれることを願っています
それの断片で

565
00:42:46,547 --> 00:42:51,027
それであなたには十分です
私を放っておいてください。

566
00:42:54,667 --> 00:42:56,147
それで...

567
00:42:58,547 --> 00:43:00,867
そのうち何人が子供を産んだことがありますか？

568
00:43:04,947 --> 00:43:06,507
ほとんどの皆さん。

569
00:43:06,507 --> 00:43:07,987
さて...

570
00:43:11,947 --> 00:43:15,787
ええと、私たちは何年も努力していました、

571
00:43:15,787 --> 00:43:17,107
私とロブ…

572
00:43:18,707 --> 00:43:21,507
...だから私が妊娠したとき、私は...

573
00:43:23,987 --> 00:43:25,587
..恍惚。

574
00:43:28,067 --> 00:43:32,387
そうだ、本を全部読んで、
全員の名前を列挙すると…

575
00:43:33,507 --> 00:43:35,227
..すべての約束を果たしました、ご存知のとおり、

576
00:43:35,227 --> 00:43:41,027
ボトルもダミーもありません、
甘いものは何もありません。

577
00:43:41,027 --> 00:43:45,187
そして…陣痛が始まりました。

578
00:43:48,267 --> 00:43:50,067
そしてそれは恐ろしいものでした。

579
00:43:51,507 --> 00:43:53,667
苦悩の二日間。

580
00:43:55,107 --> 00:43:57,467
そして泣き叫ぶ赤ちゃんを抱えて帰宅。

581
00:43:57,467 --> 00:44:02,067
そしてほとんど座ることができなかった
痛みのせいで。

582
00:44:04,467 --> 00:44:06,987
えー、それでは...

583
00:44:06,987 --> 00:44:10,667
..看護師が来て、彼女は
彼の服を脱いで体重を量った

584
00:44:10,667 --> 00:44:12,627
そして体重が減ってきたと言いました。

585
00:44:14,347 --> 00:44:18,587
そして私はそれは簡単ではないと言いました
ステッチで

586
00:44:18,587 --> 00:44:20,987
そして心配
あまりにも睡眠不足になり、

587
00:44:20,987 --> 00:44:24,667
そして彼女はここにいると言った
私ではなく赤ちゃんのために

588
00:44:24,667 --> 00:44:26,627
そしてもし彼が続けていたら
体重を減らす

589
00:44:26,627 --> 00:44:30,827
彼はまた病院に行くつもりですが、
それで私は...泣き始めました

590
00:44:30,827 --> 00:44:35,307
そして彼女はロブに言い始めました
彼女の休日について。

591
00:44:36,947 --> 00:44:38,667
私は彼女に叫びたかった。

592
00:44:38,667 --> 00:44:41,147
初めての子供なので、
この無情な雌犬よ、

593
00:44:41,147 --> 00:44:43,027
少し助けが必要です!

594
00:44:45,787 --> 00:44:47,427
誰もいなかった。

595
00:44:49,187 --> 00:44:51,427
私たちはロブの仕事のためにそこに引っ越してきました。

596
00:44:51,427 --> 00:44:54,587
彼は職場の人々を知っていました。
誰も知りませんでした。

597
00:44:56,307 --> 00:44:58,227
ロブと赤ちゃんだけ。

598
00:44:59,987 --> 00:45:02,827
赤ちゃんの泣き声

599
00:45:07,147 --> 00:45:10,387
何時に戻ってきますか？
8人くらいかな。

600
00:45:10,387 --> 00:45:13,347
お願いです、ロブ。
報告会をしなければなりません。いいえ。

601
00:45:13,347 --> 00:45:15,427
報告会があります
翌営業日、

602
00:45:15,427 --> 00:45:17,107
報告書がありません
自分の時間に。

603
00:45:17,107 --> 00:45:19,387
私たちは自分の時間でそれを持たなければなりません
雪が降っているからです。

604
00:45:19,387 --> 00:45:22,187
仕事終わってからやってるのね
あなたはここにいたくないから

605
00:45:22,187 --> 00:45:24,147
赤ちゃんと一緒に！
仕事の後に報告会を行っています

606
00:45:24,147 --> 00:45:27,227
それが唯一の時間だから
私たちにはそれができます。それは不公平だよ、ロブ。

607
00:45:27,227 --> 00:45:30,627
出かけるとしたら買い物のためです
そして遅くとも6時には戻ってきます。

608
00:45:30,627 --> 00:45:33,907
赤ちゃんと一緒に時間を過ごします -
あなたと赤ちゃんと一緒に！

609
00:45:33,907 --> 00:45:37,507
そしてあなたは8時半に帰宅します
毎回。聞いて、行かなければなりません。

610
00:45:41,987 --> 00:45:44,027
赤ちゃんの泣き声

611
00:45:46,467 --> 00:45:47,947
くたばれ。

612
00:45:47,947 --> 00:45:49,427
彼女は叫ぶ

613
00:45:49,427 --> 00:45:51,907
赤ちゃんの泣き声

614
00:45:51,907 --> 00:45:55,227
しっ…しっ。

615
00:45:55,227 --> 00:45:58,547
シュッ、シュッ、シュッ！

616
00:45:58,547 --> 00:46:03,027
しっ！しー。

617
00:46:03,027 --> 00:46:05,147
泣き続ける

618
00:46:05,147 --> 00:46:06,347
しっ！

619
00:46:08,187 --> 00:46:11,547
ある日、私は彼を手に入れることができました
眠る - 方法は神のみぞ知る -

620
00:46:11,547 --> 00:46:13,507
そして私は彼をベビーベッドに寝かせました。

621
00:46:14,947 --> 00:46:17,987
部屋から出て行ったのですが、

622
00:46:17,987 --> 00:46:21,307
しかし、一度部屋から出ると

623
00:46:21,307 --> 00:46:23,587
考え始めた
私は彼に危害を加えてしまったのです。

624
00:46:25,187 --> 00:46:26,987
私は彼を殺してしまった。

625
00:46:29,747 --> 00:46:33,747
なぜそう思ったのか分かりません
しかし、私はそうしました。

626
00:46:33,747 --> 00:46:36,787
それで戻って確認してみました
そして彼は元気でした。

627
00:46:38,307 --> 00:46:40,387
私は再び歩き出した。

628
00:46:40,387 --> 00:46:43,107
すぐに部屋を出るとまたすぐに
彼に危害を加えてしまったのではないかと思うのですが、

629
00:46:43,107 --> 00:46:46,147
それでまた戻ってきます
そして彼はまた元気になった。

630
00:46:46,147 --> 00:46:49,067
しかし今回は
彼をそこに置いておくことはできない

631
00:46:49,067 --> 00:46:51,827
だから私は彼を抱き上げて運びます。

632
00:46:51,827 --> 00:46:54,987
そして彼を運び、私も彼を運びます。

633
00:46:54,987 --> 00:46:56,907
そしてそれはロブが帰ってきたときだけです

634
00:46:56,907 --> 00:46:59,267
彼を降ろすことができると

635
00:46:59,267 --> 00:47:00,747
そして彼をそこに残してください。

636
00:47:02,307 --> 00:47:05,627
私は彼を目の前から外すことができませんでした。

637
00:47:05,627 --> 00:47:08,387
だから毎日毎分、

638
00:47:08,387 --> 00:47:10,787
私は子供を見ています。

639
00:47:10,787 --> 00:47:14,627
他の女性が見ているところ
彼らの赤ちゃんは泣いています...

640
00:47:17,027 --> 00:47:20,747
..私は私のものを見ています
そして彼は身をよじっています。

641
00:47:20,747 --> 00:47:23,147
彼は痛みに身をよじっている。

642
00:47:23,147 --> 00:47:26,627
彼は戦うだろう
父親から離れるためにも。

643
00:47:26,627 --> 00:47:30,067
彼が泣きながら私のところに戻ってきたとき。

644
00:47:30,067 --> 00:47:31,947
まだ悲鳴を上げています。

645
00:47:33,947 --> 00:47:35,947
何も彼を止めることはできません。

646
00:47:35,947 --> 00:47:37,987
赤ちゃんの泣き声

647
00:47:37,987 --> 00:47:41,027
そう、ロバート・コクラン。
彼は劇場にいるんだ。

648
00:47:43,747 --> 00:47:45,947
そうですね、それは分かっていますが、
しかし、それが可能であれば、

649
00:47:45,947 --> 00:47:48,707
彼に聞いてもらえますか
電話してもらえますか？

650
00:47:48,707 --> 00:47:51,107
私は彼の妻です。

651
00:47:51,107 --> 00:47:53,987
し、し、し、し。
赤ちゃんの泣き声

652
00:47:58,267 --> 00:48:00,227
ここはクロフトパークメディカルセンターです。

653
00:48:00,227 --> 00:48:03,747
受付係は大忙しです
今のところ、でもあなたは...

654
00:48:03,747 --> 00:48:05,547
..列の18番目。

655
00:48:05,547 --> 00:48:07,587
ご安心ください...
電話のカチャカチャ音

656
00:48:07,587 --> 00:48:10,107
泣き続ける

657
00:48:24,587 --> 00:48:26,067
赤ちゃんの泣き声が響く

658
00:48:28,187 --> 00:48:31,027
私は彼を泣き止ませたかったのだと思います。

659
00:48:32,467 --> 00:48:34,267
それはただ...

660
00:48:36,467 --> 00:48:41,467
あなたが...彼を泣き止ませるなら
そうすれば、あなたは彼の痛みを和らげることができます。

661
00:48:43,827 --> 00:48:46,267
彼らが泣くのを止めてください。

662
00:48:46,267 --> 00:48:48,067
赤ちゃんの泣き声

663
00:49:00,227 --> 00:49:02,827
泣き続ける

664
00:49:17,227 --> 00:49:19,107
私は彼を押さえつけました。

665
00:49:24,547 --> 00:49:26,667
私は平和と静けさを望んでいた。

666
00:49:29,347 --> 00:49:30,707
彼にとって...

667
00:49:32,107 --> 00:49:33,547
...そして私にとっても。

668
00:49:35,387 --> 00:49:37,387
もう苦しみはありません。

669
00:50:24,987 --> 00:50:26,867
彼女は息を呑む

670
00:50:37,707 --> 00:50:39,187
彼女は息を呑む

671
00:50:48,027 --> 00:50:50,067
車両接近

672
00:51:13,547 --> 00:51:14,987
何が間違っているのでしょうか？

673
00:51:16,947 --> 00:51:18,107
それは何ですか？

674
00:51:20,987 --> 00:51:22,387
鳴らなかったんですね。

675
00:51:25,147 --> 00:51:26,867
なんと、濡れていますね。

676
00:51:27,947 --> 00:51:29,267
そして寒い。

677
00:51:31,067 --> 00:51:33,827
あなたは今私を怖がらせ始めています、
腹筋どうしたの？

678
00:51:33,827 --> 00:51:35,307
赤ちゃんはどこですか？

679
00:51:37,907 --> 00:51:39,747
アビ、赤ちゃんはどこ？

680
00:51:42,227 --> 00:51:44,027
彼のベッドの中。

681
00:52:37,307 --> 00:52:39,827
この話をしたことがありますか
前に誰かに？

682
00:52:42,747 --> 00:52:44,867
それは彼を連れ戻すことはできないでしょう。

683
00:52:46,987 --> 00:52:50,427
いいえ。でも、それは...あなたを助けたかもしれません。

684
00:52:53,307 --> 00:52:55,667
はい、プレッシャーがありました。

685
00:52:57,187 --> 00:52:58,667
でも、そう...

686
00:53:01,547 --> 00:53:03,667
...他にもたくさんの女性がいました。

687
00:53:06,667 --> 00:53:08,347
彼らは対処した。

688
00:53:08,347 --> 00:53:10,387
私はしませんでした。

689
00:53:10,387 --> 00:53:15,187
私は...ええ、恥ずかしかったです、
それが恥ずかしかったです。

690
00:53:15,187 --> 00:53:17,987
彼らにそれを知られたくなかった。

691
00:53:17,987 --> 00:53:21,427
それで私は赤ん坊を殺したことについてすべて話しました。

692
00:53:23,507 --> 00:53:26,987
でも誰にも言わなかった
対処できなかったこと。

693
00:53:30,387 --> 00:53:32,587
質問してもいいですか？

694
00:53:34,387 --> 00:53:35,587
うん。

695
00:53:38,667 --> 00:53:40,067
彼の名前は何でしたか？

696
00:53:50,747 --> 00:53:52,427
ダニエル。

697
00:53:59,507 --> 00:54:00,827
ダニエル。

698
00:54:12,947 --> 00:54:15,587
そのうちの1人が今私のところに行くでしょう。

699
00:54:15,587 --> 00:54:18,107
グループの誰か？うーん。

700
00:54:18,107 --> 00:54:21,547
うん。ちょっと見せてもらいました
脆弱性のことですね。

701
00:54:21,547 --> 00:54:24,867
彼らは私がそれほどタフではないと思うでしょう、
彼らは私を迎え撃って勝つことができる。

702
00:54:24,867 --> 00:54:27,827
他の女性も話しました
そして何も起こらなかった。

703
00:54:27,827 --> 00:54:29,987
彼らは子供たちを殺していません。

704
00:54:31,387 --> 00:54:34,027
座ってみましょうか？あなたが望むなら。

705
00:54:34,027 --> 00:54:35,347
はい、そうします。

706
00:54:42,747 --> 00:54:46,067
彼女は最後まで私のことを気遣ってくれた
私の妊娠。ずっと。

707
00:54:46,067 --> 00:54:49,067
そして彼女は、まるで私を届けてくれた...
彼女は私の小さなダニエルを届けてくれました。

708
00:54:49,067 --> 00:54:51,427
彼女はあなたの赤ちゃんを出産しました、
それが彼女に自分自身を殺害する権利を与えるのか？

709
00:54:51,427 --> 00:54:53,547
それがあなたが言っていることですか？
私が言いたいのはそういうことではありません。

710
00:54:53,547 --> 00:54:54,867
彼女は少しは良いことをしたと言っているのです。

711
00:54:54,867 --> 00:54:57,747
彼女は誰よりもずっと良いことをやった
ここにいる他の人、私も含めて。うん。

712
00:54:57,747 --> 00:55:00,707
つまり、彼女は立ち去ることもできたでしょう、
彼女はケルシーを助ける必要はなかった。

713
00:55:00,707 --> 00:55:03,667
彼女は訓練を受けた看護師です。わかっていますが、
彼女は手伝う必要はなかったですよね？

714
00:55:03,667 --> 00:55:06,587
否定することはできません
彼女が何かをしたということ。

715
00:55:13,347 --> 00:55:15,667
それは何を表しているのでしょうか？

716
00:55:15,667 --> 00:55:18,267
何を表現したいのですか？

717
00:55:19,667 --> 00:55:23,867
うちの子、まだ生きてるのかな？
天国にいるの？

718
00:55:23,867 --> 00:55:25,547
多分。キャンドルです。

719
00:55:26,947 --> 00:55:29,147
血まみれのキャンドルだ。

720
00:55:29,147 --> 00:55:32,787
吹き飛ばしてほしいのですか？
点灯させますか？はい。

721
00:55:32,787 --> 00:55:37,307
思い出します
キリストの臨在について。

722
00:55:37,307 --> 00:55:38,707
大丈夫。

723
00:55:42,347 --> 00:55:45,067
多くの女性に質問しますが、
いいですか？

724
00:55:47,227 --> 00:55:50,787
もしひとつ願いを叶えてもらえるとしたら、
それは何でしょうか？

725
00:55:50,787 --> 00:55:53,587
彼ら全員が言うことを私も言ってしまうのではないかと心配しています -

726
00:55:53,587 --> 00:55:56,507
過去に戻ってもいいですか？

727
00:55:56,507 --> 00:55:58,227
そうです。

728
00:55:59,947 --> 00:56:04,667
それで、もし私があなたに許可できるなら
もう一つの願い、それは何でしょうか？

729
00:56:06,587 --> 00:56:09,667
司教はもうあなたを見つけましたか？

730
00:56:09,667 --> 00:56:11,787
いいえ。

731
00:56:11,787 --> 00:56:13,067
いいですね。

732
00:56:18,427 --> 00:56:23,307
それで、もう一つ許可できるとしたら
願い事、それは何でしょうか？

733
00:56:30,747 --> 00:56:32,947
悲しむことができるようになりたいです。

734
00:56:36,387 --> 00:56:38,987
でもどうやって悲しむの？
子供の死

735
00:56:38,987 --> 00:56:41,147
あなたが責任者であるとき
そのために？

736
00:56:42,427 --> 00:56:44,907
そのために祈ってもいいですか？

737
00:56:46,827 --> 00:56:50,027
神があなたを可能にしてくれるということ
ダニエルを悲しむには？

738
00:56:55,987 --> 00:56:57,027
はい。

739
00:57:01,747 --> 00:57:05,027
OK、それをやっていたらどうなるでしょうか？
もし私たちが自分の赤ちゃんを殺したらどうなるでしょうか？

740
00:57:05,027 --> 00:57:08,267
しません。ええ、
しかし、もし持っていたらどうなるでしょうか？私たちは廃人になってしまうだろう。

741
00:57:08,267 --> 00:57:11,107
あの女はダメダメだ、そして彼女は
少しの同情に値する。

742
00:57:11,107 --> 00:57:13,067
彼女には世話が必要だ、

743
00:57:13,067 --> 00:57:15,187
攻撃していない。
みんな忘れてると思うよ

744
00:57:15,187 --> 00:57:17,147
彼女は自殺できなかった。

745
00:57:17,147 --> 00:57:21,227
赤ん坊を殺すのはOKだが、自分自身はダメですか？
いいえ、それは利己的な雌犬です。

746
00:57:21,227 --> 00:57:24,027
私が言いたいのはそういうことではありません。
メイヴ、どう思いますか？

747
00:57:24,027 --> 00:57:27,227
アビが言った言葉が心に残りました。
私たちは世界に示す必要があると言いました

748
00:57:27,227 --> 00:57:30,227
私たちにはそんなことはできなかった
彼女と同じことをするから、我々は攻撃する、

749
00:57:30,227 --> 00:57:33,507
そして攻撃すればするほど、
私たちはますます聖人であると感じます。

750
00:57:33,507 --> 00:57:35,227
それはクソだ。

751
00:58:21,907 --> 00:58:25,627
低いおしゃべり

752
00:58:27,507 --> 00:58:29,667
おしゃべりが止まる

753
00:58:32,387 --> 00:58:34,587
なんと、テレビが止まっています。

754
00:58:38,267 --> 00:58:40,187
ええ、話してきました。

755
00:58:40,187 --> 00:58:41,707
私について。うん。

756
00:58:43,187 --> 00:58:46,027
ほら、ここには誰もそんなつもりはないよ
あなたに害はありませんか。

757
00:58:47,387 --> 00:58:50,867
OK、全員がそうだとは言いません
あなたを許します。そうではありません。でも...

758
00:58:51,907 --> 00:58:54,067
..私たちはあなたに危害を加えません。

759
00:58:54,067 --> 00:58:56,747
話せません
刑務所の残りの期間、

760
00:58:56,747 --> 00:58:59,707
彼らはまっすぐに置く必要があるでしょう、
でも今ここにいるみんな、

761
00:58:59,707 --> 00:59:02,507
このユニットの皆さんですよね？

762
00:59:02,507 --> 00:59:04,227
うん。うん。

763
00:59:05,267 --> 00:59:06,987
大丈夫ですよ。

764
00:59:15,307 --> 00:59:17,427
あなたも含めて何ですか？

765
00:59:18,827 --> 00:59:20,027
うん。

766
00:59:20,027 --> 00:59:21,827
何でも。

767
00:59:21,827 --> 00:59:22,907
うん。

768
00:59:30,387 --> 00:59:31,907
ありがとう。

769
00:59:36,027 --> 00:59:37,267
ありがとう。

770
00:59:50,987 --> 00:59:54,027
すすり泣く

771
01:00:45,947 --> 01:00:47,867
それでは、さようなら。

772
01:00:51,827 --> 01:00:53,307
さよなら。

773
01:00:59,987 --> 01:01:02,467
タラはありません。

774
01:01:02,467 --> 01:01:03,987
そのようです。

775
01:01:05,707 --> 01:01:07,387
私も一緒に行きます。

776
01:01:17,547 --> 01:01:20,187
歓声と拍手

777
01:02:56,107 --> 01:02:57,667
大丈夫ですか？うん。

778
01:03:28,027 --> 01:03:31,027
ケリー夫人？私はフェイ・クラークソンです
子どもたちと家族から。

779
01:03:31,027 --> 01:03:34,827
私たちは電話で話しました。こんにちは。
ケルシーです。こんにちは。こんにちは、ケルシー。

780
01:03:37,747 --> 01:03:39,907
ママをたくさん抱きしめて、ダニエル。

781
01:03:50,667 --> 01:03:53,347
彼はすぐにまたあなたのものになります、愛する人。

782
01:03:53,347 --> 01:03:55,427
今やっていることを続けてください。

783
01:03:55,427 --> 01:03:58,267
私はします。やります、やります。